Hallo Patrick,
da wirst Du wohl - wie alle Anderen hier auch - den Aussagen der Werkstatt vertrauen müssen. Vielleicht lässt man dich dort beim Programmieren daneben stehen, und der Mechatroniker erläutert dir die einzelnen Schritte. Frag einfach mal danach. Ich werde das bei meinem nächsten Werkstattbesuch mal versuchen.
Die Softwarestände sind in der Regel Interna (Geheimsache, Top Confidential und möglicherweise auch noch von der eingebauten Hardware ('Bordcomputer, Schnittstelle am Getriebe, an der Einspritzung, usw.') abhängig. Das ist aber bei anderen Herstellern auch so. Keiner von denen hängt Informationen darüber am Schwarzen Brett aus.
Mit freundlichen Grüßen
Claus